Історія англійської мови.
Історія англійської мови почалася в V столітті, коли до Британії, населену кельтами і частково римлянами, вторглися три німецьких племені. Німецький вплив виявився настільки сильним, що незабаром від кельтської і латинської мов майже нічого не залишилося. Тільки у віддалених і важкодоступних районах Британії, які залишилися не захопленими (Корнуолл, Уеллс, Ірландія, Гірська Шотландія), збереглися місцеві валлійська і галльська мови. Ці мови збереглися і сьогодні. Вони називаються кельтськими мовами, на відміну від німецької англійської мови.
Потім до Британії зі Скандинавії прийшли вікінги зі своєю давньоісландською мовою, а в 1066 році Англію захопили французи. Французька мова цілих два століття була мовою англійської аристократії, а старий англійський застосовувався простим людом. Цей факт суттєво позначився на сучасній англійській мові, де з'явилося безліч нових запозичених слів. Словник збільшився майже вдвічі.
Завдяки подвоєнню словника англійська мова і сьогодні має безліч однакових за значенням слів, що виникли в результаті одночасного використання двох різних мов, що прийшли від саксонських селян і від нормандських господарів. Яскравий приклад такого соціального поділу - це відмінності в назві домашньої худоби, що походить від німецьких коренів: cow - корова, calf - теля, sheep - вівця, swine - свиня. Тоді як назви приготовленого м'яса мають вже французьке походження: beef - яловичина, veal - телятина, mutton - баранина, pork - свинина.
Незважаючи на всі зовнішні впливи ядро мови залишилося англосаксонським. Вже в XIV столітті англійська стає літературною мовою, а також мовою права і школи. А коли почалася масова еміграція з Британії в Америку, мова, привезена туди переселенцями, продовжувала змінюватися в новому напрямку, часто зберігаючи свої коріння в британській англійській, іноді досить істотно змінюючись.
До початку XX століття англійська мова все більш виразно стає мовою міжнародного спілкування. Англійська мова, поряд з іншими мовами міжнародного спілкування, застосовується на міжнародних конференціях, в Лізі націй, для ведення переговорів.
"Середній" англієць або американець, що навіть має вищу освіту, навряд чи використовує у своїй повсякденній мові більш 1500-2000 слів, хоча пасивно володіє незрівнянно більшим запасом слів, які чує по телевізору або зустрічає в газетах і книгах. І тільки найбільш освічена, інтелігентна частина суспільства здатна активно використовувати більше 2000 слів: окремі письменники, журналісти, редактори та інші "майстри слова" застосовують самий великий словниковий запас, що досягає в деяких особливо обдарованих осіб до 10 тисяч слів і більше. Проблема лише в тому, що у кожної людини, що володіє багатим словниковим запасом, словник настільки ж індивідуальний, як почерк або відбитки пальців.
Оскільки слова вживаються з різною частотою, деяка частина слів виявляється набагато більш вживаною, ніж всі інші слова. У 1973 році було встановлено, що словниковий мінімум з 1000 найуживаніших слів англійської мови описує 80,5% всіх слововживань у середньостатистичних текстах, словник з 2000 слів - приблизно 86% слововживань, а словник з 3000 слів - близько 90% слововживань.
Немає коментарів:
Дописати коментар